「後菜鳥」華語教師 | 教學顧問Betty的國內外教學與自由工作生活

在我開始介紹邦交國前，想先請問一下，如果沒有Google大神幫忙，你說得出幾個呢XD (開放一分鐘思考)

Well...要是毫無頭緒的話，就參考參考以下幾個關鍵字吧!

好了嗎?現在我們就一起來對答案吧!!! GO!

---- 我是中華民國(臺灣)邦交國們的簡介分隔線 ---

註1：中華民國(臺灣)現有的邦交國，我自己僅常駐過聖文森及格瑞那丁(聖文森)，所以其他的國家的資訊多源於網路或曾(正)在當地待著的友人們，若有錯誤，請不吝告知，感謝!

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近剛好跟一位「蒙塞拉特(Montserrat)」學生聊到國家特色美食，便提到了兩道菜，分別是Goat Water和Mountain Chicken，前者應該還滿好理解的，類似羊肉湯，後者的話，我當下的反應認為是類似「放山雞」的料理，但其實是…山雞蛙(Giant ditch frog)，沒錯!它是一道炸蛙料理，跟雞一點兒關係都沒有XD

註1：蒙塞拉特/蒙哲臘(Montserrat)是英國在加勒比海的海外領土。

註2：Goat Water在我國友邦「聖克里斯多福及尼維斯」也吃得到，有興趣的人可以參考影片連結(04:43~05:18)

https://www.youtube.com/watch?v=pkwt0zCk6g4&t=324s

註3：由於山雞蛙是瀕危物種，所以已改用人工飼養的他種蛙類來替代。

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

就在我抵聖五週年的當天，迎來了一位重量級貴賓－蔡英文總統！

除了一些文書作業和後勤支援(旅館組)，最重要的兩項任務就是2019臺灣獎學金受獎生與總統的午餐餐敘演出，還有下午國合會成果展的展示攤位了！

對於只上了不到4小時中文課的受獎生們來說，要他們用中文說出什麼令人驚豔的內容，難度實在頗高，所以乾脆讓他們用唱的好了!(還可以技術性迴避聲調的問題XD)

為了讓學生們「唱」之有物，我除了教學外，還要選曲和想歌詞，著實花了些時間，所幸最後的成效頗佳，學生和我的努力也算有了回報。(撒花!)

學生演出片段

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

無意間從友人的臉書看到一則關於捐「聲音」的貼文，研究了一下，才曉得這是為了幫助「漸凍人」而產生的計畫，終極目標是讓喪失說話能力的病友可以透過科技的輔助，用最像「自己」的聲音跟他人溝通，因此，研究團隊需要大量的華語語音資料。(也就有了捐「聲音」一事。)

註：看完下面的短片，應該就會滿清楚這個活動到底是什麼了~

作為一位華語老師，基(其)於(實)職(是)業(職)習(業)性(病)，對於發音啊、語言和教學法這類的事情總是會多幾分關注，加上捐「聲音」既不花錢，也不傷身，只要撥個二、三十分鐘就能做公益，何樂而不為呢?

除了前面提到的，實際進到語音銀行(Voice Bank)捐「聲音」後，我還想到了一個參與此活動的好處，那就是要準備「華語口語與表達」的人，可以一邊捐「聲音」，一邊練習「念短句」！為什麼呢?因為我自己的應試小撇步－眼睛要比嘴巴快!在捐「聲音」的同時，就可以順便訓練這項能力!

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為了迎接英國查爾斯王儲的妻子卡蜜拉的到來，校方前一天就開始布置場地了~

20日當天

等待卡蜜拉中~

給卡蜜拉參觀的攤位~

大家就定位，準備爭睹卡蜜拉~

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

為慶祝三月十四日的英雄日，聖文森教育部會例行性舉辦Garifuna Cultural Festival，希望學童有機會更了解這段重要的歷史。

 延伸閱讀 → 【當下的精彩】聖文森英雄日 在Greiggs體驗Garifuna文化

除了聖文森自己的攤位，教育部通常也會邀請各國使館設攤，展示自己國家的東西和文化，而身為好朋友的中華民國(臺灣)自是要共襄盛舉啦~

 延伸閱讀 → 教學素材分享－鏤空花春聯 (2021年更新)

註1：我一共參加過三次(2016、2017、2019)，不過，性質和模式都大同小異，只是前兩次的天氣都很好，準備期較長而已。

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

上週，視覺藝術社團學生辦了一個小小的作品展，地點剛好在教師辦公室樓下，所以我就利用空檔迅速地逛逛，感受一下藝術的氛圍XD
 

接下來，不囉嗦！就是圖圖圖！

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這一陣子，跟「中華民國(臺灣)國歌」特別有緣，先是聖文森獨立紀念日前去了Argyle Roman Catholic Primary School聽小朋友唱歌，再來是萬聖節當天到了比較遠的Tourama Primary School教零中文基礎的小學生唱國歌，最後則是上個禮拜教自己在聖文森社區學院的學生。

相對於第一所學校，第二所學校的小朋友們真的完全不會唱，(他們一開始還以為要唱英文歌詞 Orz)，外加教學時間有限，讓這個任務變得有點棘手，因此我當下決定直接分派歌詞，每位學生只要記住自己的那一句中文詞和熟悉旋律即可，透過不斷地重複和模仿，九十分鐘後，學生終於能唱出一首完整的國歌了!可喜可賀！(雖然他們的國歌走Free style路線，但有這樣的成果，我已經很感動了！)

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

相較於平常支援的文化/教學活動，今天倒有個特別的任務(可能還是邦交國限定的那種)，那就是 － 「聽」聖文森小學生唱中華民國國歌，因為他們將在十一月的一場頒獎典禮上獻唱，所以希望有臺灣人先去聽一下，給他們建議，在正式演出時，可以表現得更好。

這間學校是AIA機場附近的Argyle Roman Catholic Primary School。

歌唱影片連結  https://www.youtube.com/watch?v=ls4SDSDYIQo

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

8號晚上，在聖文森首都舉辦國慶酒會，提前慶祝雙十節。
 

由於已經連續五年參加了，所以對我來說，酒會本身其實沒啥新鮮感，只是能跟老朋友、新朋友見面還是很開心!
以下是照片展示時間~

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

今天就來公布上篇貼文 不精確統計之聖文森的「菜市場名」??? 的答案囉!

首先是「First name」，答案就是(3) Ariel 和(4) Brittney，各有3人。

註：圖表中的其他高頻First name皆為2人。

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近，心血來潮，莫名地想知道若以這四年教過學生的英文名字為樣本，能不能窺見聖文森的「菜市場名」，更精確一點地說，有沒有叫OO或姓XX的聖文森人來上中文課的機率特別高，因此，我就認真地統計了近500位學生的英文名字了! 
 

註：雖然樣本數不多，但在總人口數僅10萬多人的國家，好像也有那麼一點點參考價值XD 

(繼續閱讀...)

華語教師 Betty 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()