「後菜鳥」華語教師 | 教學顧問Betty的國內外教學與自由工作生活

自從到聖文森教書後，已經連續四年沒在臺灣替母上過母親節了，所幸，今年因返臺休假的時間較往年早，得以成行(還慶祝了兩次XD)

說到陽明山的海芋季，可謂遠近馳名，但卻不見得人人都會前往，畢竟名氣大，就意味著人潮眾多，然而，今年返臺休假時，我還是拉著大學同窗一起去了XD

發文當下聖文森還是8月6日，可臺灣已經是七夕了，所以今天的內容自然也要應(跟)景(風)一下囉~

雖然標題是「七夕情人節」與華語教學，但其實我在聖文森一直沒認真教過「情人節」這個主題，充其量只在班級的臉書社團分享相關網路資源而已。

8月1日是聖文森的解放日，由於沒有什麼大型的慶祝活動，往年的這一天我幾乎都待在家中，但今年在友人的邀請下，前往了Georgetown參加「Sports against Crime」。

文章內容已移至下方網址，欲閱讀者請點選下方連結，謝謝!

https://reurl.cc/5rR3x7

在學生同質性很高的聖文森教了五年多的中文，多少能掌握一些他們因為發音(或拼音)而容易聽錯或說錯的字詞，所以接下來就是要來跟大家分享25組初級班學生常出問題的詞彙囉~

如果是已關注我文章一陣子的老師們，對「一日行程表」這個東西應該不陌生，凡是跟Time When和Time Spent有關的，這份表格就是老師和學生們的好朋友XD 而最近剛好教到「以前」、「以後」和「… 的時候」等文法，所以「一日行程表」就華麗麗地重出江湖啦~

相對於英文有before VS. ago和after VS. later的差別，中文的「以前」和「以後」其實比較簡單，基本句構就是「Time When / Time Spent / Clause + 以前 / 以後」，至於「… 的時候」，前面僅能用「Time When」和「Clause」。

就在我抵聖五週年的當天，迎來了一位重量級貴賓－蔡英文總統！